Private equity firm Thomas H. Lee Partners is reportedly nearing a takeover of eBay's GSI Commerce arm