After years of lagging behind, the UK Government is finally getting open source right, says Yves de Montcheuil