Isles of Scilly will be able to receive superfast broadband later this year after undersea fibre cable is diverted