Digital technology should play an increasingly significant role to help British police tackle crime, says new report