The Redmond company is expected to replace the Lumia smartphones with a Surface-branded Windows 10 Mobile phone