Lattice's technology finds patterns in large amounts of unstructured data and could be used to train AI personal assistants