Chatham House researchers warn space assets are ripe targets for cyber criminals, hackers and terrorists