A felony conviction in Washington DC has been thrown out over police's use of a mobile phone tracking device without…