Steve Mills, IBM's executive vice president of software and systems, has retired after more than four decades at Big Blue