IBM scientists develop new lab-on-a-chip technology that can, for the first time, separate biological particles at the nanoscale