Giant Surface Hub tablets start rolling out more than a year after Microsoft first announced its vision of workplace collaboration