It may look like an iPhone, but HTC’s latest flagship device offers Android Marshmallow and a decent camera