The new information commissioner plans to crack the whip on Whitehall departments over lax freedom of information compliance