Consumers to be hit with 9 percent price hike as Chicago Department of Finance's new legislation affects Netflix, Spotify