The startup looks to combine machine learning, with image and video conversations to create the perfect doctor