Japanese owners of Sony’s AIBO dogs are holding funerals for their robotic canines after becoming convinced they have souls