The emblem for Facebook's new virtual currency subsidiary, Calibra, bears a striking similarity to one in use since 2016